对酒作

饮酒豪如卷白波，遣愁难似塞黄河。

yǐn jiǔ háo rú juǎn bái bō， qiǎn chóu nán sì sāi huáng hé。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˊ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ， ㄑㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ。

多闻只解为身累，后死空令见事多。

duō wén zhǐ jiě wéi shēn lèi， hòu sǐ kōng lìng jiàn shì duō。

ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄟˋ， ㄏㄡˋ ㄙˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ。

未试神仙餐玉法，且赓壮士入关歌。

wèi shì shén xiān cān yù fǎ， qiě gēng zhuàng shì rù guān gē。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄢ ㄩˋ ㄈㄚˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄜ。

此心不道无人识，雪鬓萧萧奈老何。

cǐ xīn bù dào wú rén shí， xuě bìn xiāo xiāo nài lǎo hé。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ。