对酒作

齿落不废嚼，足跛尚能履。

chǐ luò bù fèi jiáo， zú bǒ shàng néng lǚ。

ㄔˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄠˊ， ㄗㄨˊ ㄅㄛˇ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄌㄩˇ。

书生之所遭，侥幸有如此。

shū shēng zhī suǒ zāo， jiǎo xìng yǒu rú cǐ。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄠ， ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

自知穷事业，元不直杯水。

zì zhī qióng shì yè， yuán bù zhí bēi shuǐ。

ㄗˋ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ。

徒行若车安，蔬食如肉美。

tú xíng ruò chē ān， shū shí rú ròu měi。

ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄢ， ㄕㄨ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄖㄡˋ ㄇㄟˇ。

或时得斗酒，亦复招邻里。

huò shí dé dǒu jiǔ， yì fù zhāo lín lǐ。

ㄏㄨㄛˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ。

不肯歌乌乌，行矣呼起起。

bù kěn gē wū wū， xíng yǐ hū qǐ qǐ。

ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄜ ㄨ ㄨ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄑㄧˇ。