对酒作

羡门安期何在哉，河流上溯昆仑开。

xiàn mén ān qī hé zài zāi， hé liú shàng sù kūn lún kāi。

ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄢ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄗㄞ， ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄞ。

白云不与隐居老，孤鹤自下辽天来。

bái yún bù yǔ yǐn jū lǎo， gū hè zì xià liáo tiān lái。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄌㄠˇ， ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ。

春江风物正闲美，绿浦潮平柁初起。

chūn jiāng fēng wù zhèng xián měi， lǜ pǔ cháo píng duò chū qǐ。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˇ， ㄌㄩˋ ㄆㄨˇ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄑㄧˇ。

暮吹长笛发巴陵，晓挂高帆渡湘水。

mù chuī cháng dí fā bā líng， xiǎo guà gāo fān dù xiāng shuǐ。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄈㄚ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

世间万变更故新，会当太息摩铜人。

shì jiān wàn biàn gēng gù xīn， huì dāng tài xī mó tóng rén。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ。

脱裘取酒藉芳草，与子共醉壶中春。

tuō qiú qǔ jiǔ jiè fāng cǎo， yǔ zǐ gòng zuì hú zhōng chūn。

ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄩˇ ㄗˇ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ。