对酒

扇邉生怕庾公尘，索笑来逰锦水濵。

shàn biān shēng pà yǔ gōng chén， suǒ xiào lái yóu jǐn shuǐ bīn。

ㄕㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

四野云齐初酿雪，一枝梅动已催春。

sì yě yún qí chū niàng xuě， yī zhī méi dòng yǐ cuī chūn。

ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄋㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ。

绿尊有味能消日，白发无情不贷人。

lǜ zūn yǒu wèi néng xiāo rì， bái fà wú qíng bù dài rén。

ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ。

商略此生何所恨，太平时得自由身。

shāng lüè cǐ shēng hé suǒ hèn， tài píng shí dé zì yóu shēn。

ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。