短篷

射的山前系短篷，快如鱼鸟出池笼。

shè dì shān qián xì duǎn péng， kuài rú yú niǎo chū chí lóng。

ㄕㄜˋ ㄉㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ， ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ。

试临清镜枯颅茁，不待丹砂两颊红。

shì lín qīng jìng kū lú zhuó， bù dài dān shā liǎng jiá hóng。

ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ。

逐妄百年真自苦，造微一日有余功。

zhú wàng bǎi nián zhēn zì kǔ， zào wēi yī rì yǒu yú gōng。

ㄓㄨˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄗˋ ㄎㄨˇ， ㄗㄠˋ ㄨㄟ ㄧ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄥ。

不须更说岷峨约，已觉蓬壶在眼中。

bù xū gèng shuō mín é yuē， yǐ jué péng hú zài yǎn zhōng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄩㄝ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。