短歌行

富贵得意如登天，自计一跌理不全。

fù guì dé yì rú dēng tiān， zì jì yī diē lǐ bù quán。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ， ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄉㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

昼食忘味夜费眠，渠过一日如一年。

zhòu shí wàng wèi yè fèi mián， qú guò yī rì rú yī nián。

ㄓㄡˋ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄑㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ。

春蚕得衣耕得食，农功初成各休息。

chūn cán dé yī gēng dé shí， nóng gōng chū chéng gè xiū xī。

ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄍㄥ ㄉㄜˊ ㄕˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ。

卖酒垆边纷鼓笛，我过一年如一日。

mài jiǔ lú biān fēn gǔ dí， wǒ guò yī nián rú yī rì。

ㄇㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ， ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄖˋ。

二者求兼势安可，与我周旋宁作我。

èr zhě qiú jiān shì ān kě， yǔ wǒ zhōu xuán níng zuò wǒ。

ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄢ ㄎㄜˇ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ。

春城桃李岂不妍，雪涧未妨松磊砢。

chūn chéng táo lǐ qǐ bù yán， xuě jiàn wèi fáng sōng lěi luǒ。

ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˇ。

人生祸福难遽论，庙牺乌得为孤豚。

rén shēng huò fú nán jù lùn， miào xī wū dé wéi gū tún。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄨ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄊㄨㄣˊ。

君不见猎徒父子牵黄犬，岁岁秋风下蔡门。

jūn bú jiàn liè tú fù zǐ qiān huáng quǎn， suì suì qiū fēng xià cài mén。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˋ ㄇㄣˊ。