独坐

博山香雾散馡馡，袖手何妨静掩扉。

bó shān xiāng wù sàn fēi fēi， xiù shǒu hé fáng jìng yǎn fēi。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄙㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。

六十年前故人尽，八千里外寄书稀。

liù shí nián qián gù rén jìn， bā qiān lǐ wài jì shū xī。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧ。

昨朝送客桐江去，今日逢僧剡县归。

zuó zhāo sòng kè tóng jiāng qù， jīn rì féng sēng shàn xiàn guī。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

欲作小诗还复懒，海鸥与我两忘机。

yù zuò xiǎo shī huán fù lǎn， hǎi ōu yǔ wǒ liǎng wàng jī。

ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄢˇ， ㄏㄞˇ ㄡ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。