独酌

一榼芳醪手自斟，从来户小怯杯深。

yī kē fāng láo shǒu zì zhēn， cóng lái hù xiǎo qiè bēi shēn。

ㄧ ㄎㄜ ㄈㄤ ㄌㄠˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄕㄣ。

已于醉醒知狂圣，又向淳漓见古今。

yǐ yú zuì xǐng zhī kuáng shèng， yòu xiàng chún lí jiàn gǔ jīn。

ㄧˇ ㄩˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

濡首固非吾辈事，达生犹得昔人心。

rú shǒu gù fēi wú bèi shì， dá shēng yóu dé xī rén xīn。

ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄕˋ， ㄉㄚˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

酴醿欲过香差减，且据胡床坐绿阴。

tú mí yù guò xiāng chā jiǎn， qiě jù hú chuáng zuò lǜ yīn。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄚ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。