肃肃霜风劲，萧萧木叶声。
残年如寄尔，冷坐太憎生。
就市沽新酿，呼儿洗破觥。
独斟还独醉，无月配长庚。
独饮
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
肃杀的秋风强劲地吹着，
萧萧的落叶发出声响。
残余的岁月如同寄居一般，
冷冷地独坐，实在憎恶这生活。
到市集去买来新酿的酒，
呼唤儿子洗净破旧的酒杯。
独自斟酒又独自醉倒，
没有月亮与长庚星相伴。
英文翻译
The bitter wind blows strong and cold,
And rustling leaves their tale have told.
My waning years are but a loan,
To sit alone, I deeply moan.
I buy fresh wine from the town's store,
And bid my son wash cups of yore.
Alone I drink, alone I sink,
No moon to match the Evening Star's wink.
深度解构
在自然力量的周期中体认个体的孤独境遇。
诗意解析
诗意概括
描写秋风劲吹、落叶萧瑟中独饮的场景，营造孤清氛围。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理