酒似交情薄，愁随夜漏长。
常贫且撑拄，多病不禁当。
偶读书终卷，闲临帖数行。
翻怜市朝客，扰扰为谁忙。
独意
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
酒味淡薄如同交情一般浅，
愁绪随着夜漏滴答声逐渐变长。
常常贫穷，尚且勉强支撑，
多病缠身，几乎承受不住这般境况。
偶尔读书，能读完一卷，
闲来临摹字帖，写上数行。
反倒怜惜那些奔走于朝廷市井的客子，
纷纷扰扰，究竟是为谁而忙碌奔忙？
英文翻译
Wine seems as shallow as friendship nowadays;
Sorrow grows long with the night's water-clock's pace.
In constant poverty, I barely hold my ground;
With many illnesses, I can hardly bear the pain's embrace.
By chance I finish reading a volume of a book;
At leisure I practice calligraphy, a few lines' trace.
Instead, I pity those bustling in court and market strife—
All restless, for whom do they rush in this hurried race?
深度解构
以酒为媒，揭示人情交往的周期规律。
诗意解析
诗意概括
以酒喻人情淡薄，愁绪随长夜蔓延。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理