读易二首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羸躯抱疾时时剧，白发乘衰日日增。

léi qū bào jí shí shí jù， bái fà chéng shuāi rì rì zēng。

ㄌㄟˊ ㄑㄩㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞㄖˋ ㄖˋ ㄗㄥ。

净扫东窗读周易，笑人投老欲依僧。

jìng sǎo dōng chuāng dú zhōu yì， xiào rén tóu lǎo yù yī sēng。

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄉㄨㄥㄔㄨㄤㄉㄨˊ ㄓㄡㄧˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄧㄙㄥ。

白话文翻译

羸弱的身体抱病，时时加剧痛苦，

白发趁着衰朽，日日增添。

清扫干净东窗，阅读《周易》，

嘲笑那些人到老年却想皈依僧侣。

英文翻译

My frail body, plagued by illness, often suffers severe bouts,

White hair, riding on decline, increases day by day.

I sweep clean the east window to read the Book of Changes,

And laugh at those who, in old age, wish to follow monks' way.

深度解构

在生命周期的衰微阶段，诗人以读易寻求认知的超越。

诗意解析

诗意概括

诗人抱病衰颓，感慨时光流逝与生命衰微。