读易二首其二

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老喜杜门常谢客，病惟读易不迎医。

lǎo xǐ dù mén cháng xiè kè， bìng wéi dú yì bù yíng yī。

ㄌㄠˇ ㄒㄧˇ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄧ。

冬来更愧乖慵甚，醉过收荞下麦时。

dōng lái gèng kuì guāi yōng shèn， zuì guò shōu qiáo xià mài shí。

ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄞㄩㄥㄕㄣˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄡㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˋ ㄕˊ。

白话文翻译

年老后喜欢闭门谢客，

生病时只读《周易》，不请医生。

冬天来临，更惭愧自己过于疏懒，

醉意朦胧中错过了收荞麦和种麦子的农时。

英文翻译

In old age, I'm glad to shut my door, often declining visitors;

In sickness, I only read the Book of Changes, not welcoming doctors.

As winter comes, I feel more ashamed of my idleness,

Having been drunk past the time to harvest buckwheat and sow wheat.

深度解构

通过闭门读易，完成对个体困境的认知治理。

诗意解析

诗意概括

年老多病，闭门谢客，以读《周易》寻求精神慰藉。