揖逊干戈两不知,巢居穴处各熙熙。
无端凿破乾坤秘,祸始羲皇一画时。
揖逊干戈两不知,巢居穴处各熙熙。
无端凿破乾坤秘,祸始羲皇一画时。
揖让谦逊的礼仪与干戈征伐的兵事,两者都还不为人知,
人们在巢中居住、在洞穴里生活,各自安适和乐。
无缘无故地凿破了天地乾坤的奥秘,
灾祸便始于伏羲氏画出那第一道卦象之时。
The rites of peace and arts of war, both unknown to the age,
In nests and caves, each lived content, on history's early page.
For no good reason, heaven and earth's secrets were then laid bare,
When with that primal stroke, calamity began its share.
通过远古治理的想象,反思文明演进的周期代价。
描绘远古时代人们不知干戈、巢居穴处的淳朴生活,表达对自然和谐状态的向往。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理