渡头

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苍桧丹枫古渡头，小桥横处系孤舟。

cāng guì dān fēng gǔ dù tóu， xiǎo qiáo héng chù xì gū zhōu。

ㄘㄤㄍㄨㄟˋ ㄉㄢㄈㄥㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄓㄡ。

范宽只恐今犹在，写出山阴一片秋。

fàn kuān zhǐ kǒng jīn yóu zài， xiě chū shān yīn yī piàn qiū。

ㄈㄢˋ ㄎㄨㄢㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄕㄢㄧㄣㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

古老的渡口边，苍翠的桧树与火红的枫树挺立，

一座小桥横跨之处，系着一叶孤舟。

我唯恐画家范宽至今犹在人间，

定会描绘出这山阴的一片秋色。

Ancient ferry, cypress green and maple red,

A lonely boat is moored where a small bridge lies ahead.

I fear Fan Kuan might still be living today,

To paint this autumn scene in Shanyin's own way.

孤舟系于古渡，暗喻人生旅途中的治理与停泊。

描绘古渡头苍桧丹枫与小桥孤舟的静谧秋景。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理