读唐书

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

力行可使金如土,笃好能徕马若龙。

lì xíng kě shǐ jīn rú tǔ, dǔ hào néng lái mǎ ruò lóng。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ, ㄉㄨˇ ㄏㄠˋ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。

斗米三钱本常事,风云千载自难逢。

dǒu mǐ sān qián běn cháng shì, fēng yún qiān zǎi zì nán féng。

ㄉㄡˇ ㄇㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄣˇ ㄔㄤˊ ㄕˋ, ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ。

白话文翻译

努力践行,可使黄金变得如泥土般寻常;

笃诚爱好,能招来骏马,神俊如龙。

一斗米值三文钱,本是世间常事;

而风云际会的千古良机,却自然难以相逢。

英文翻译

Striving with might turns gold to dust like soil;

Devoted love can summon steeds like dragons rare.

Three coins for a peck of rice is life's common toil;

But winds and clouds for a thousand years are hard to pair.

深度解构

强调实践与专注的治理效能,实现资源转化。

诗意解析

诗意概括

通过对比强调身体力行与专注爱好的强大力量,抒发积极用世的豪情。

《读唐书》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 豪迈 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理