读书

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尧庭君相都俞盛,阙里师生博约深。

yáo tíng jūn xiàng dōu yú shèng, quē lǐ shī shēng bó yuē shēn。

ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡ ㄩˊ ㄕㄥˋ, ㄑㄩㄝ ㄌㄧˇ ㄕ ㄕㄥ ㄅㄛˊ ㄩㄝ ㄕㄣ。

我读残编食忘味,朱弦三叹有遗音。

wǒ dú cán biān shí wàng wèi, zhū xián sān tàn yǒu yí yīn。

ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ, ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄣ。

白话文翻译

尧帝的朝廷上,君臣和洽兴盛,

孔子的学宫里,师生博学守约,情谊深长。

我阅读这些残存的典籍,废寝忘食,

仿佛听到朱红色琴弦再三叹息,遗音袅袅不绝。

英文翻译

At Yao's court, ruler and ministers thrived in harmony profound,

In Confucius' school, teacher and students delved deep, with learning bound.

I read these fragmented texts, forgetting the taste of my food,

Like the red silk strings sighing thrice, leaving their lingering sound.

深度解构

古典治理智慧为后世提供了制度博弈的范本。

诗意解析

诗意概括

通过尧庭君臣与阙里师生的盛况,颂扬古圣先贤的治国之道与教育精神。

《读书》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 阙里 · 君相 · 尧庭

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理