读阮籍传

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天生父子立君臣，万世宁容乱大伦。

tiān shēng fù zǐ lì jūn chén， wàn shì níng róng luàn dà lún。

ㄊㄧㄢㄕㄥㄈㄨˋ ㄗˇ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣㄔㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄣˊ。

籍辈可诛无复议，礼非为我为何人。

jí bèi kě zhū wú fù yì， lǐ fēi wèi wǒ wèi hé rén。

ㄐㄧˊ ㄅㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ，ㄌㄧˇ ㄈㄟㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

上天确立了父子、君臣的关系与名分。

千秋万世怎能容许扰乱这根本的人伦秩序？

像阮籍这类人该当诛杀，无需再有异议。

礼法如果不是为了我们而设，那又是为了谁呢？

Heaven ordains the bond of father and son, the roles of lord and subject.

How could any age permit the upheaval of these cardinal ties?

Men like Ruan Ji deserve death, with no room for further debate.

If ritual is not for us, then for whom was it ever made?

强调伦常秩序是维系社会治理的基石。

借古讽今，维护伦常纲纪

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理