独立思故山

溪水初生与岸平，桥头新柳已藏莺。

xī shuǐ chū shēng yǔ àn píng， qiáo tóu xīn liǔ yǐ cáng yīng。

ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄩˇ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄘㄤˊ ㄧㄥ。

诗缘遇兴玲珑和，酒为逢知烂熳倾。

shī yuán yù xìng líng lóng hè， jiǔ wèi féng zhī làn màn qīng。

ㄕ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄓ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ。

青箬买来冲雨钓，乌犍租得及时耕。

qīng ruò mǎi lái chōng yǔ diào， wū jiān zū dé jí shí gēng。

ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄞˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄨ ㄐㄧㄢ ㄗㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄍㄥ。

今朝独立东风里，叹息无人会此情。

jīn zhāo dú lì dōng fēng lǐ， tàn xī wú rén huì cǐ qíng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ。