独立

白髯萧飒一愚公，独立蒙蒙细雨中。

bái rán xiāo sà yī yú gōng， dú lì méng méng xì yǔ zhōng。

ㄅㄞˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄧ ㄩˊ ㄍㄨㄥ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。

羊踏寒蔬新少梦，鱼生空釜久谙穷。

yáng tà hán shū xīn shǎo mèng， yú shēng kōng fǔ jiǔ ān qióng。

ㄧㄤˊ ㄊㄚˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄇㄥˋ， ㄩˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄑㄩㄥˊ。

残编幸有圣贤对，闲话岂无邻曲同。

cán biān xìng yǒu shèng xián duì， xián huà qǐ wú lín qǔ tóng。

ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ。

衒鬻才名非老事，小诗信笔不能工。

xuàn yù cái míng fēi lǎo shì， xiǎo shī xìn bǐ bù néng gōng。

ㄒㄩㄢˋ ㄩˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄌㄠˇ ㄕˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ。