读老子有感

作者: 陆游(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

左史倚相读皇坟,学者尚得窥全浑。

zuǒ shǐ yǐ xiàng dú huáng fén, xué zhě shàng dé kuī quán hún。

ㄗㄨㄛˇ ㄕˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˊ, ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄣˊ。

孰为武成二三策,宁取道德五千言。

shú wéi wǔ chéng èr sān cè, níng qǔ dào dé wǔ qiān yán。

ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄘㄜˋ, ㄋㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ。

巢居结绳事益远,浇淳散朴忍复论。

cháo jū jié shéng shì yì yuǎn, jiāo chún sàn pǔ rěn fù lùn。

ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄩㄢˇ, ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣˊ ㄙㄢˋ ㄆㄨˇ ㄖㄣˇ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ。

安得深山老不死,坐待古俗还羲轩。

ān dé shēn shān lǎo bù sǐ, zuò dài gǔ sú huán xī xuān。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ。

白话文翻译

左史倚相曾阅读《三坟》这类上古典籍,

后世学者尚且能够从中窥见完整而深奥的道理。

谁还会去选取《武成》篇中那零散的几条策略,

宁可选择《道德经》这五千言的深邃思想。

巢居、结绳的时代已经非常遥远了,

淳厚的风气变得浇薄,质朴的本性已经消散,真不忍心再谈论这些变化。

怎样才能找到一座深山里长生不老的所在,

坐等古老淳朴的习俗回归到伏羲、轩辕那样的时代。

英文翻译

Zuo Shi Yi Xiang read the ancient texts,

Scholars can still glimpse the whole, profound essence.

Who would choose the two or three strategies of 'Wu Cheng',

When one could take the five thousand words of 'Dao De'?

Nesting in trees and knotting ropes, affairs grow ever more distant,

The pure diluted, the simple scattered—how can one bear to discuss it further?

If only I could find a deep mountain, old and undying,

And sit waiting for ancient customs to return to the age of Fu Xi and Xuan Yuan.

深度解构

探讨经典研读,关乎历史认知的深度与广度。

诗意解析

诗意概括

表达对古代典籍的研读与对学问整体性的追求。

《读老子有感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 学者 · 左史 · 皇坟

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
平仄○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理