读老子传

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

巍巍阙里与天崇,礼乐诗书万世宗。

wēi wēi quē lǐ yǔ tiān chóng, lǐ yuè shī shū wàn shì zōng。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄑㄩㄝ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ, ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄕ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥ。

但说周公曾入梦,宁于老氏叹犹龙。

dàn shuō zhōu gōng céng rù mèng, níng yú lǎo shì tàn yóu lóng。

ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ, ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

巍峨的孔庙与天同高,

礼乐诗书是万世尊奉的宗法。

人们只说周公曾托梦显灵,

却对老子这位犹龙般的哲人发出感叹。

英文翻译

The lofty Confucian temple soars to the sky,

Its rites, music, and classics for all ages lie.

They say the Duke of Zhou once appeared in a dream,

Yet Laozi, the hidden dragon, earns a sigh.

深度解构

推崇儒家思想体系,关乎文化认同与社会治理的基石。

诗意解析

诗意概括

赞颂孔子与儒家礼乐诗书的崇高地位及其对万世的深远影响。

《读老子传》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 礼乐 · 诗书 · 阙里

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理