琢雕自是文章病,奇险尤伤气骨多。
君看大羹玄酒味,蟹螯蛤柱岂同科。
琢雕自是文章病,奇险尤伤气骨多。
君看大羹玄酒味,蟹螯蛤柱岂同科。
雕琢文字本就是文章的弊病,
追求奇险尤其会损伤作品的气骨。
请您品味大羹和玄酒的本真滋味,
蟹螯与干贝柱岂能与之相提并论?
To polish and carve is a disease of writing,
The bizarre and perilous especially harm its vital force.
Behold the taste of the grand broth and dark wine,
How can crab claws and clam pillars be of the same class?
批判形式主义,强调文艺创作的内在治理原则。
批评当时诗坛过分追求雕琢与奇险的文风,认为这损害了诗文的气骨。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理