读道书

作者: 陆游(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一境有神龙,岁不畏枯旱。

yī jìng yǒu shén lóng, suì bù wèi kū hàn。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ, ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄏㄢˋ。

为国常得贤,百世不可乱。

wèi guó cháng dé xián, bǎi shì bù kě luàn。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ, ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄢˋ。

吾读黄老书,掩卷每三叹。

wú dú huáng lǎo shū, yǎn juàn měi sān tàn。

ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨ, ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄟˇ ㄙㄢ ㄊㄢˋ。

正使未长生,去死亦差缓。

zhèng shǐ wèi cháng shēng, qù sǐ yì chā huǎn。

ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ, ㄑㄩˋ ㄙˇ ㄧˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄢˇ。

如何不自力,白首犹漫漶。

rú hé bù zì lì, bái shǒu yóu màn huàn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧˋ, ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄢˋ。

友朋死略尽,日月难把玩。

yǒu péng sǐ luè jìn, rì yuè nán bǎ wán。

ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄙˇ ㄌㄨㄜˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄅㄚˇ ㄨㄢˊ。

岂无独往愿,儿孙苦羁绊。

qǐ wú dú wǎng yuàn, ér sūn kǔ jī bàn。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄩㄢˋ, ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄅㄢˋ。

安得葛与陶,相从明此段。

ān dé gě yǔ táo, xiāng cóng míng cǐ duàn。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄜˇ ㄩˇ ㄊㄠˊ, ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ。

白话文翻译

一个地方若有神龙,就不怕连年干旱。

一个国家若能常得贤才,百代也不会动乱。

我阅读黄帝、老子的书,每每掩卷长叹。

即使不能因此长生,离死亡也能稍缓。

为何不自己努力,到白头还糊涂散漫?

朋友差不多都死尽了,日月也难把握玩赏。

难道没有独自归隐的愿望?只是儿孙苦苦羁绊。

怎能遇到葛洪与陶渊明那样的人,相伴着把这段道理参详明白。

英文翻译

A land with a divine dragon fears no yearly drought.

A state that always finds the wise will never fall.

I read the books of Huang and Lao, and sigh in thought.

Even if they don't grant long life, they slow death's call.

Why not strive by oneself, yet old and still confused?

Friends and companions nearly all have passed away.

The sun and moon are hard to grasp, their light diffused.

I wish to go alone, but kin and children stay.

Where can I find a Ge or Tao, to walk with me?

And understand this truth in clear and shared accord?

深度解构

对超自然力量的认知,反映了对稳定周期的深层渴望。

诗意解析

诗意概括

借神龙司雨、不畏枯旱的传说,寄托对超然力量或理想治世的向往。

《读道书》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 神龙 · · 枯旱

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄○○。
○仄仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,○○平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理