冻坐

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

湖海凄凉地,风霜惨淡天。

hú hǎi qī liáng dì, fēng shuāng cǎn dàn tiān。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ, ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ。

吾其去道近,无酒亦陶然。

wú qí qù dào jìn, wú jiǔ yì táo rán。

ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

湖泊与大海所在之地一片凄凉,

风霜使得天色惨淡无光。

我的心境已接近大道,

即便没有美酒,也感到怡然自得。

英文翻译

A desolate land of lakes and seas,

A bleak sky of wind and frost.

My mind is close to the Way,

Even without wine, I feel content.

深度解构

在凄凉风霜中,个体与环境博弈,强化孤寂认同。

诗意解析

诗意概括

描绘身处荒凉之地的凄惨景象与心境。

《冻坐》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 湖海 · · 風霜 · 风霜

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理