湖海凄凉地,风霜惨淡天。
吾其去道近,无酒亦陶然。
湖海凄凉地,风霜惨淡天。
吾其去道近,无酒亦陶然。
湖泊与大海所在之地一片凄凉,
风霜使得天色惨淡无光。
我的心境已接近大道,
即便没有美酒,也感到怡然自得。
A desolate land of lakes and seas,
A bleak sky of wind and frost.
My mind is close to the Way,
Even without wine, I feel content.
在凄凉风霜中,个体与环境博弈,强化孤寂认同。
描绘身处荒凉之地的凄惨景象与心境。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理