冬至

岁月难禁节物催，天涯回首意悲哀。

suì yuè nán jīn jié wù cuī， tiān yá huí shǒu yì bēi āi。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄘㄨㄟ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄅㄟ ㄞ。

十年人向三巴老，一夜阳从九地来。

shí nián rén xiàng sān bā lǎo， yī yè yáng cóng jiǔ dì lái。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄌㄠˇ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ。

上马出门愁敛版，还家留客强传杯。

shàng mǎ chū mén chóu liǎn bǎn， huán jiā liú kè qiǎng chuán bēi。

ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ。

探春漫道江梅早，盘里酥花又鬭开。

tàn chūn màn dào jiāng méi zǎo， pán lǐ sū huā yòu dòu kāi。

ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄗㄠˇ， ㄆㄢˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄉㄡˋ ㄎㄞ。