东园晚步

久客天涯忆故园，彊名官寺只衡门。

jiǔ kè tiān yá yì gù yuán， qiáng míng guān sì zhǐ héng mén。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄓˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ。

秋桐蠧遍无全叶，古柳吹斜出半根。

qiū tóng dù biàn wú quán yè， gǔ liǔ chuī xié chū bàn gēn。

ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄅㄢˋ ㄍㄣ。

痛饮每思尊酒窄，微官空羡布衣尊。

tòng yǐn měi sī zūn jiǔ zhǎi， wēi guān kōng xiàn bù yī zūn。

ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄙ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄞˇ， ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨㄣ。

何时定下三巴去，思卧孤舟听断猿。

hé shí dìng xià sān bā qù， sī wò gū zhōu tīng duàn yuán。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄑㄩˋ， ㄙ ㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ。