东园观梅

出世仙姝下草堂，高标肯学汉宫妆。

chū shì xiān shū xià cǎo táng， gāo biāo kěn xué hàn gōng zhuāng。

ㄔㄨ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ。

数苞冷蕊愁浑破，一寸残枝梦亦香。

shù bāo lěng ruǐ chóu hún pò， yī cùn cán zhī mèng yì xiāng。

ㄕㄨˋ ㄅㄠ ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ， ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄢˊ ㄓ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

问讯不嫌泥溅屐，端相每到月侵廊。

wèn xùn bù xián ní jiàn jī， duān xiāng měi dào yuè qīn láng。

ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ， ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄤˊ。

高楼吹角成何事，只替诗人说断肠。

gāo lóu chuī jiǎo chéng hé shì， zhǐ tì shī rén shuō duàn cháng。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄓˇ ㄊㄧˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。