冬夜吟

昨夜凝霜皎如月，碧瓦鳞鳞冻将裂。

zuó yè níng shuāng jiǎo rú yuè， bì wǎ lín lín dòng jiāng liè。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄝˋ。

今夜朙月却如霜，竹影横窗更清绝。

jīn yè míng yuè què rú shuāng， zhú yǐng héng chuāng gèng qīng jué。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

造物有意娱诗人，供与诗材次第新。

zào wù yǒu yì yú shī rén， gōng yǔ shī cái cì dì xīn。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄕ ㄖㄣˊ， ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄕ ㄘㄞˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ。

饥鸿病鹤自无寐，山穷水绝谁为邻。

jī hóng bìng hè zì wú mèi， shān qióng shuǐ jué shuí wéi lín。

ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

西村梅花消息动，唧唧寒醅渐鸣瓮。

xī cūn méi huā xiāo xī dòng， jī jī hán pēi jiàn míng wèng。

ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄥˋ。

尽将醉帽插幽香，此生莫作长安梦。

jǐn jiāng zuì mào chā yōu xiāng， cǐ shēng mò zuò cháng ān mèng。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄔㄚ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄇㄥˋ。