冬夜读书

霜雪纷纷满鬓毛，凋年怀抱独萧骚。

shuāng xuě fēn fēn mǎn bìn máo， diāo nián huái bào dú xiāo sāo。

ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ， ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ。

房栊夜悄孤灯暗，原野风悲万木号。

fáng lóng yè qiǎo gū dēng àn， yuán yě fēng bēi wàn mù háo。

ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄢˋ， ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄠˊ。

病卧极知趋死近，老勤犹欲与书鏖。

bìng wò jí zhī qū sǐ jìn， lǎo qín yóu yù yǔ shū áo。

ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄑㄩ ㄙˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄕㄨ ㄠˊ。

小儿可付巾箱业，未用逢人叹不遭。

xiǎo ér kě fù jīn xiāng yè， wèi yòng féng rén tàn bù zāo。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠ。