冬夜读书

莫笑灯檠二尺余，老来旧学要耘鉏。

mò xiào dēng qíng èr chǐ yú， lǎo lái jiù xué yào yún chú。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄦˋ ㄔˇ ㄩˊ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨˊ。

寒生点滴三更雨，喜动纵横万卷书。

hán shēng diǎn dī sān gēng yǔ， xǐ dòng zòng héng wàn juàn shū。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩˇ， ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ。

本着儒冠那免此，可因吏牍顿抛渠。

běn zhuó rú guān nǎ miǎn cǐ， kě yīn lì dú dùn pāo qú。

ㄅㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄚˇ ㄇㄧㄢˇ ㄘˇ， ㄎㄜˇ ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄠ ㄑㄩˊ。

善和旧赐今犹在，剩采芸香辟蠧鱼。

shàn hé jiù cì jīn yóu zài， shèng cǎi yún xiāng pì dù yú。

ㄕㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄥˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄧˋ ㄉㄨˋ ㄩˊ。