冬夜

杞菊家风有自来，充饥藜糁不盈杯。

qǐ jú jiā fēng yǒu zì lái， chōng jī lí sǎn bù yíng bēi。

ㄑㄧˇ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄙㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄅㄟ。

云迷野渡一声雁，雪暗山村千树梅。

yún mí yě dù yī shēng yàn， xuě àn shān cūn qiān shù méi。

ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄧ ㄕㄥ ㄧㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ。

宴坐何妨面庵壁，长吟且复画炉灰。

yàn zuò hé fáng miàn ān bì， cháng yín qiě fù huà lú huī。

ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄢ ㄅㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ。

岁残尚恨新春远，欲挽天边斗柄回。

suì cán shàng hèn xīn chūn yuǎn， yù wǎn tiān biān dǒu bǐng huí。

ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˇ， ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ。