东阳观酴醿

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

福州正月把离杯，已见酴醿压架开。

fú zhōu zhēng yuè bǎ lí bēi， yǐ jiàn tú mí yā jià kāi。

ㄈㄨˊ ㄓㄡㄓㄥㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄅㄟ，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄧㄚㄐㄧㄚˋ ㄎㄞ。

吴地春寒花渐晚，北归一路摘香来。

wú dì chūn hán huā jiàn wǎn， běi guī yí lù zhāi xiāng lái。

ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ，ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄞㄒㄧㄤㄌㄞˊ。

在福州的正月，我们举杯告别，

已经看见酴醿花盛开，压满了花架。

吴地春寒，花儿凋谢得渐渐晚了，

我一路北归，沿途采摘着花香归来。

In Fuzhou, at the start of spring, we held farewell cups in hand,

Already I saw the late roses blooming thick, weighing down the trellis.

In the Wu lands, spring's chill delays the flowers' fading,

Northward I journeyed, plucking their fragrance all along the way.

花开花落揭示生命周期的自然节律。

借酴醾花开抒发离别之情与时光流逝之感。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理