东阳道中

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风欹乌帽送轻寒，雨点春衫作碎斑。

fēng qī wū mào sòng qīng hán， yǔ diǎn chūn shān zuò suì bān。

ㄈㄥㄑㄧㄨㄇㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ，ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄢ。

小吏知人当着句，先安笔砚对溪山。

xiǎo lì zhī rén dāng zhe jù， xiān ān bǐ yàn duì xī shān。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄓㄖㄣˊ ㄉㄤㄓㄜ˙ ㄐㄩˋ，ㄒㄧㄢㄢㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄕㄢ。

风吹歪了我的乌纱帽，送来微微寒意，

雨点打在我的春衫上，化作细碎斑痕。

随行的小吏知道我这人应当写诗，

便先安放好笔和砚台，对着溪流青山。

The wind tilts my black hat, sending a slight chill,

Raindrops dot my spring robe, making speckled stains.

The petty clerk knows I should compose some lines,

He first sets brush and inkstone facing stream and hill.

旅途风雨隐喻人生治理的常态与应对。

描绘春日旅途中的风雨景象与轻寒感受。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理