终日在东厢，闲消百刻香。
一枰分黑白，双砚列朱黄。
荷气侵帘馥，桐阴覆井凉。
前知今夕梦，孤榜上潇湘。
东轩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
整日待在东边的厢房，
闲静中消磨着百刻香的时光。
一盘棋局分出了黑子与白子，
两方砚台陈列着朱砂与雄黄。
荷花的香气侵入帘幕，馥郁芬芳，
梧桐的树荫覆盖水井，一片清凉。
我早已预知今夜的梦境，
是独自驾着小舟驶向潇湘。
英文翻译
All day I stay in the eastern wing,
Leisure burns away like a hundred-mark incense.
A chessboard divides the black and white,
Two inkstones array the vermilion and yellow.
Lotus scent invades the curtain, fragrant and sweet,
Paulownia shade covers the well, cool and deep.
I knew beforehand tonight's dream would take flight,
A solitary boat ascending Xiao and Xiang's sweep.
深度解构
闲居时光的虚度，暗含对生命周期的静观与无奈。
诗意解析
诗意概括
诗人于东厢静坐，借焚香消磨漫长时光，透露出闲居生活的孤寂与时光虚度之感。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理