冬夕闲咏

柳眼梅须漏泄春，江南又见物华新。

liǔ yǎn méi xū lòu xiè chūn， jiāng nán yòu jiàn wù huá xīn。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄒㄩ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

终年幽兴遗身世，半夜孤吟怆鬼神。

zhōng nián yōu xìng yí shēn shì， bàn yè gū yín chuàng guǐ shén。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

客有疏亲俱握手，酒无贤圣总濡唇。

kè yǒu shū qīn jù wò shǒu， jiǔ wú xián shèng zǒng rú chún。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣˊ。

放翁自命君无笑，家世从来是散人。

fàng wēng zì mìng jūn wú xiào， jiā shì cóng lái shì sǎn rén。

ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ。