东吴女儿曲

东吴女儿语如莺，十三不肯学吹笙。

dōng wú nǚ ér yǔ rú yīng， shí sān bù kěn xué chuī shēng。

ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄧㄥ， ㄕˊ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ。

镜奁初喜穉蚕出，窗眼已看双茧成。

jìng lián chū xǐ zhì cán chū， chuāng yǎn yǐ kàn shuāng jiǎn chéng。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨ， ㄔㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ。

庭空日暖花自舞，帘卷巢干燕新乳。

tíng kōng rì nuǎn huā zì wǔ， lián juǎn cháo gān yàn xīn rǔ。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄨˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄠˊ ㄍㄢ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˇ。

阿弟贪书下学迟，独拣诗章教鹦鹉。

ā dì tān shū xià xué chí， dú jiǎn shī zhāng jiào yīng wǔ。

ㄚ ㄉㄧˋ ㄊㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔˊ， ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕ ㄓㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨˇ。