董逃行

汉末盗贼如牛毛，千戈万槊更相鏖。

hàn mò dào zéi rú niú máo， gān gē wàn shuò gèng xiāng áo。

ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄠˊ。

两都宫殿摩云高，坐见霜露生蓬蒿。

liǎng dū gōng diàn mó yún gāo， zuò jiàn shuāng lù shēng péng hāo。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。

渠魁赫赫起临洮，僵尸自照脐中膏。

qú kuí hè hè qǐ lín táo， jiāng shī zì zhào qí zhōng gāo。

ㄑㄩˊ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ， ㄐㄧㄤ ㄕ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ。

危难继作如崩涛，王朝荒秽谁复薅。

wēi nán jì zuò rú bēng tāo， wáng cháo huāng huì shuí fù hāo。

ㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄅㄥ ㄊㄠ， ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄏㄠ。

逾城散走坠空壕，扶老将幼山中号。

yú chéng sàn zǒu zhuì kōng háo， fú lǎo jiāng yòu shān zhōng háo。

ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢˋ ㄗㄡˇ ㄓㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˊ， ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ。

昔者群枉根株牢，众愤不能损秋毫。

xī zhě qún wǎng gēn zhū láo， zhòng fèn bù néng sǔn qiū háo。

ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄍㄣ ㄓㄨ ㄌㄠˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

谁知此乱亦不遭，名虽放斥实遁逃。

shuí zhī cǐ luàn yì bù zāo， míng suī fàng chì shí dùn táo。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠ， ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄈㄤˋ ㄔˋ ㄕˊ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ。

平民踣死声嗸嗸，今兹受祸乃我曹。

píng mín bó sǐ shēng áo áo， jīn zī shòu huò nǎi wǒ cáo。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄛˊ ㄙˇ ㄕㄥ ㄠˊ ㄠˊ， ㄐㄧㄣ ㄗ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄞˇ ㄨㄛˇ ㄘㄠˊ。