东堂睡起

置身事外息吾黥，独卧空堂一榻横。

zhì shēn shì wài xī wú qíng， dú wò kōng táng yī tà héng。

ㄓˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄏㄥˊ。

檐影渐移知日转，树梢微动觉风生。

yán yǐng jiàn yí zhī rì zhuǎn， shù shāo wēi dòng jué fēng shēng。

ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄓ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄕㄨˋ ㄕㄠ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄥ。

每从山寺开经帙，间就园公辨药名。

měi cóng shān sì kāi jīng zhì， jiān jiù yuán gōng biàn yào míng。

ㄇㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄥ ㄓˋ， ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

若论胸中淡无事，八珍何得望藜羹。

ruò lùn xiōng zhōng dàn wú shì， bā zhēn hé dé wàng lí gēng。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ， ㄅㄚ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄍㄥ。