冬日

幸是元无了事痴，偷闲聊复学儿嬉。

xìng shì yuán wú liǎo shì chī， tōu xián liáo fù xué ér xī。

ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ ㄔ， ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄒㄧ。

午窗弄笔临唐帖，夜几研朱勘楚词。

wǔ chuāng nòng bǐ lín táng tiè， yè jī yán zhū kān chǔ cí。

ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄊㄧㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄎㄢ ㄔㄨˇ ㄘˊ。

山暖已无梅可折，江清犹有蟹堪持。

shān nuǎn yǐ wú méi kě zhé， jiāng qīng yóu yǒu xiè kān chí。

ㄕㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ， ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄢ ㄔˊ。

旧交乖隔音尘断，安得歌呼共一卮。

jiù jiāo guāi gé yīn chén duàn， ān dé gē hū gòng yī zhī。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄞ ㄍㄜˊ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄏㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄓ。