冬晴

岁暮常年雪正豪，今年暄暖减绨袍。

suì mù cháng nián xuě zhèng háo， jīn nián xuān nuǎn jiǎn tì páo。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ ㄏㄠˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧˋ ㄆㄠˊ。

春回山圃梅争发，睡足茆檐日已高。

chūn huí shān pǔ méi zhēng fā， shuì zú máo yán rì yǐ gāo。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄆㄨˇ ㄇㄟˊ ㄓㄥ ㄈㄚ， ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄍㄠ。

仓庾家家储旧谷，笙歌店店卖新醪。

cāng yǔ jiā jiā chǔ jiù gǔ， shēng gē diàn diàn mài xīn láo。

ㄘㄤ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ。

太平气象方如许，寄语残胡早遁逃。

tài píng qì xiàng fāng rú xǔ， jì yǔ cán hú zǎo dùn táo。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨˊ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ。