东坡像赞

我游钧天，帝之所都。

wǒ yóu jūn tiān， dì zhī suǒ dū。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ， ㄉㄧˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨ。

是老先生，玉色敷腴。

shì lǎo xiān shēng， yù sè fū yú。

ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ， ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨ ㄩˊ。

顾我而叹，闵世垢浊。

gù wǒ ér tàn， mǐn shì gòu zhuó。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄦˊ ㄊㄢˋ， ㄇㄧㄣˇ ㄕˋ ㄍㄡˋ ㄓㄨㄛˊ。

笑谓侍仙，畀以灵药。

xiào wèi shì xiān， bì yǐ líng yào。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ， ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ。

稽首径归，万里天风。

qǐ shǒu jìng guī， wàn lǐ tiān fēng。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。

碧山巉然，月堕江空。

bì shān chán rán， yuè duò jiāng kōng。

ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄖㄢˊ， ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ。