冬暖

今年岁暮无风雪，尘土肺肝生客热。

jīn nián suì mù wú fēng xuě， chén tǔ fèi gān shēng kè rè。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄟˋ ㄍㄢ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄖㄜˋ。

经旬止酒卧空斋，吴蟹秦酥不容设。

jīng xún zhǐ jiǔ wò kōng zhāi， wú xiè qín sū bù róng shè。

ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄞ， ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄜˋ。

日忧疾疫被齐民，更畏螟蝗残宿麦。

rì yōu jí yì bèi qí mín， gèng wèi míng huáng cán sù mài。

ㄖˋ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄢˊ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ。

浓霜薄霰不可得，太息何时见三白。

nóng shuāng báo sǎn bù kě dé， tài xī hé shí jiàn sān bái。

ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄠˊ ㄙㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄞˊ。

老夫壮气横九州，坐想提兵西海头。

lǎo fū zhuàng qì héng jiǔ zhōu， zuò xiǎng tí bīng xī hǎi tóu。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ。

万骑吹笳行雪野，玉花乱点黑貂裘。

wàn qí chuī jiā xíng xuě yě， yù huā luàn diǎn hēi diāo qiú。

ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˇ， ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ。