冬暮

晓角昏钟为底忙，岂容老子更禁当。

xiǎo jiǎo hūn zhōng wéi dǐ máng， qǐ róng lǎo zi gèng jīn dāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄉㄧˇ ㄇㄤˊ， ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ。

乘除富贵惟身健，补贴光阴有夜长。

chéng chú fù guì wéi shēn jiàn， bǔ tiē guāng yīn yǒu yè cháng。

ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

临水小轩初见月，满庭残叶不禁霜。

lín shuǐ xiǎo xuān chū jiàn yuè， mǎn tíng cán yè bù jīn shuāng。

ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ。

巴江尺素合时到，剩著新诗寄断肠。

bā jiāng chǐ sù hé shí dào， shèng zhe xīn shī jì duàn cháng。

ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄕㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。