云罅漏斜日，驾言东岭行。
鸦翻半天黑，鹭起一川明。
小立照沟水，欲归闻角声。
君看浮世事，何处异棋枰。
东岭
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
云缝间漏下斜阳的光芒，
我驾车前往东岭漫游。
乌鸦翻飞，遮蔽了半边天色，
白鹭飞起，照亮了整个川流。
我稍作停留，看着沟渠中的水影，
正想归去，却听见号角声传来。
请您看看这浮世间的种种事情，
何处不像那变幻的棋盘呢？
英文翻译
Through a rift in the clouds, the slanting sun leaks its light,
I harness my words and journey to the Eastern Ridge.
Crows turn the half sky black with their flapping flight,
Egrets rise and brighten the whole stream along its edge.
I stand briefly, gazing at the water in the ditch,
Wishing to return when I hear the horn's call.
Look, sir, upon the floating world's affairs—which
Differs not from the chessboard's checkered sprawl?
深度解构
于云日变幻间行进，是对自然周期与路径的主动认知。
诗意解析
诗意概括
描写云隙斜阳中前往东岭的行程，展现山行所见之景与悠然心境。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理