东村晚归

蜀道还吴鬓已丝，历年二纪固应衰。

shǔ dào huán wú bìn yǐ sī， lì nián èr jì gù yīng shuāi。

ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄙ， ㄌㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨㄞ。

宁知病思沉绵日，又见秋风摇落时。

níng zhī bìng sī chén mián rì， yòu jiàn qiū fēng yáo luò shí。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄧㄥˋ ㄙ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ。

锦雉白鱼供野饷，青林红树入新诗。

jǐn zhì bái yú gōng yě xiǎng， qīng lín hóng shù rù xīn shī。

ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。

东村寂寂风烟晚，酒挂驴肩又一奇。

dōng cūn jì jì fēng yān wǎn， jiǔ guà lǘ jiān yòu yī qí。

ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄧ ㄑㄧˊ。