风入园林彻夜鸣，晓看黄叶与阶平。
篝炉火着衣初暖，爨釜薪干粥已成。
洁己工夫先盥颒，正心事业始冠缨。
圣贤虽远诗书在，殊胜邻翁击磬声。
冬朝
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
风在园林中彻夜呼啸鸣响，
清晨看那黄叶已与台阶齐平。
在篝炉旁烤火，衣衫才刚暖和；
灶下柴薪烧干，粥饭已经煮成。
洁净自身的功夫，先从洗漱开始；
端正心志的事业，始于戴上冠缨。
圣贤虽已远去，但诗书仍在眼前，
远胜过邻居老翁敲击磬石的声音。
英文翻译
The wind roars through the grove all night long,
At dawn, yellow leaves lie level with the steps along.
By the brazier's fire, my robe grows warm;
The pot boils dry, the gruel is done, a new morn.
To cleanse oneself, first wash hands and face with care;
To rectify the heart, begin with the cap and tassels to wear.
Though sages are far, their books remain near,
Better than the neighbor's stone-chime striking the ear.
深度解构
自然周期演替引发对时间流逝的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘冬日园林风过叶落的萧瑟晨景。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理