吊李翰林墓

饮似长鲸快吸川，思如渴骥勇奔泉。

yǐn sì cháng jīng kuài xī chuān， sī rú kě jì yǒng bēn quán。

ㄧㄣˇ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ， ㄙ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄩㄥˇ ㄅㄣ ㄑㄩㄢˊ。

客从县令初何有，醉忤将军亦偶然。

kè cóng xiàn lìng chū hé yǒu， zuì wǔ jiāng jūn yì ǒu rán。

ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ。

骏马名姬如昨日，断碑乔木不知年。

jùn mǎ míng jī rú zuó rì， duàn bēi qiáo mù bù zhī nián。

ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ。

浮生今古同归此，回首桓公亦故阡。

fú shēng jīn gǔ tóng guī cǐ， huí shǒu huán gōng yì gù qiān。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄘˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢ。