地僻

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地僻临湍濑，门幽长绿苔。

dì pì lín tuān lài， mén yōu cháng lǜ tái。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄢㄌㄞˋ，ㄇㄣˊ ㄧㄡㄔㄤˊ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

客书疑误达，僧刺愧虚来。

kè shū yí wù dá， sēng cì kuì xū lái。

ㄎㄜˋ ㄕㄨㄧˊ ㄨˋ ㄉㄚˊ，ㄙㄥㄘˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄩㄌㄞˊ。

清露𬞟花坼，斜阳燕子回。

qīng lù pín huā chè， xié yáng yàn zi huí。

ㄑㄧㄥㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄔㄜˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˊ。

自怜犹有恨，佳日对空罍。

zì lián yóu yǒu hèn， jiā rì duì kōng léi。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄐㄧㄚㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥㄌㄟˊ。

居所偏僻，临近急流浅滩；门户幽深，长满了绿苔。

客人的书信让我怀疑是误送来的；僧人的名刺令我惭愧他白跑一趟。

清亮的露水使𬞟花绽开，夕阳西下时燕子飞回。

我自怜心中仍怀有遗憾，在这美好的日子里，独自对着空酒樽。

My dwelling is remote, near rushing streams; the gate is quiet, overgrown with green moss.

A visitor's letter—I suspect it was misdelivered; a monk's card—I'm ashamed his visit was in vain.

Clear dew splits open the duckweed flowers; slanting sunlight brings the swallows back.

I pity myself, for regret still lingers; on fine days, I face an empty wine vessel.

在偏僻之地的空间治理中，构建独处的精神认同。

勾勒居所僻临急流、门庭幽静长满绿苔的隐逸环境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理