灯下看梅

风雨经旬怯倚阑，梅花折得就灯看。

fēng yǔ jīng xún qiè yǐ lán， méi huā zhé dé jiù dēng kàn。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄎㄢˋ。

有情应记去年别，无寐不禁清夜寒。

yǒu qíng yīng jì qù nián bié， wú mèi bù jīn qīng yè hán。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

病起搘筇幽兴在，春迟载酒后期宽。

bìng qǐ zhī qióng yōu xìng zài， chūn chí zài jiǔ hòu qī kuān。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄎㄨㄢ。

篱东数树尤奇绝，日遣蛮童候路干。

lí dōng shù shù yóu qí jué， rì qiǎn mán tóng hòu lù gān。

ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄖˋ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄍㄢ。