登塔

冷官无一事，日日得闲游。

lěng guān wú yī shì， rì rì dé xián yóu。

ㄌㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

壮哉千尺塔，摄衣上上头。

zhuàng zāi qiān chǐ tǎ， shè yī shàng shàng tóu。

ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄊㄚˇ， ㄕㄜˋ ㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

眼力老未减，足疾新有瘳。

yǎn lì lǎo wèi jiǎn， zú jí xīn yǒu chōu。

ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄔㄡ。

幸兹济胜具，俯仰隘九州。

xìng zī jì shèng jù， fǔ yǎng ài jiǔ zhōu。

ㄒㄧㄥˋ ㄗ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

雪山西北横，大江东南流。

xuě shān xī běi héng， dà jiāng dōng nán liú。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

画栋云气涌，铁铎风声遒。

huà dòng yún qì yǒng， tiě duó fēng shēng qiú。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄩㄥˇ， ㄊㄧㄝˇ ㄉㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄡˊ。

旅怀忽恻怆，涕下不能收。

lǚ huái hū cè chuàng， tì xià bù néng shōu。

ㄌㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨ ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ， ㄊㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡ。

十年辞象魏，万里怀松楸。

shí nián cí xiàng wèi， wàn lǐ huái sōng qiū。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

仰视去天咫，绝叫当闻不。

yǎng shì qù tiān zhǐ， jué jiào dāng wén bù。

ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄓˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄤ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ。

帝阍守虎豹，此计终悠悠。

dì hūn shǒu hǔ bào， cǐ jì zhōng yōu yōu。

ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄕㄡˇ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ， ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄡ。